Veleposlaništvo RS Kijev /Hовини /
13.10.2011  

Офіційний візит Президента Республіки Словенія в Україну

Київ, 11. 10. 2011 Президент Республіки Словенія др.Даніло Тюрк прибув з офіційним дводенним візитом в Україну, де його зустрів Президент України Віктор Янукович. Урочиста церемонія зустрічі продовжилася розмовою глав держав у форматі  «віч-на-віч», після чого відбулися словенсько-українські перемовини під головуванням обох Президентів. Президента др.Данила Тюрка під час офіційного візиту в Україні супроводжують Державний Секретар Міністерства закордонних справ Драголюба Бенчина та численна бізнес-делегація, яку складають 76 представників з 63 словенських компаній.

 

У ході перемовин глави держав основну увагу приділили двостороннім відносинам та можливостям зміцнення економічної співпраці між Україною та Республікою Словенією. Обговорювалось також питання євроінтеграції України. Президент Республіки Словенія відзначив необхідність виконання критеріїв членства у ЄС, особливо наголосивши на дотриманні міжнародних стандартів прав людини. Президент Тюрк зазначив, що до визначальних критеріїв членства у Європейському Союзі належить, зокрема, дотримання норм справедливого судового процесу, відізвавшись таким чином на винесення вироку колишньому прем’єр-міністру України Юлії Тимошенко.

 

Під час офіційного візиту Президента Республіки Словенія були підписані міждержавні договори  про співпрацю:

•         Угода між Урядом Республіки Словенії та Кабінетом міністрів України про співробітництво у сфері боротьби з організованою злочинністю,

•         Протокол між Міністерством закордонних справ Республіки Словенії та Міністерством закордонних справ України про зміцнення співпраці у питаннях  Європейського Союзу,

•         Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в галузі туризму між Міністерством економіки Республіки Словенія та Міністерством інфраструктури України

•         Протокол про наміри між Державною митною службою України та Митною адміністрацією Республіки Словенія про співробітництво в галузі митної справи.

 

Перші три документи зі словенської сторони підписала Державний Секретар Міністерства закордонних справ Драголюба Бенчина, а протокол про співпрацю у митній справі  - Генеральний директор Митної служби Республіки Словенія Райко Скубіц.

 

Президент В. Янукович на прес-конференції зазначив, що офіційний візит Президента др.Д. Тюрка відкриває нову сторінку у політичному діалозі між державами. Президент підкреслив, що Україна саме в цей час завершує перемовини про  асоціацію та про вільну торгівлю з Європейським союзом. У зв’язку з цим Президент В.Янукович подякував Президенту Тюрку за постійну підтримку України словенською стороною у процесах євроінтеграції України та якнайшвидшого створення безвізового режиму між ЄС та Україною, який є, на думку українського Президента, дуже важливим у аспекті міжлюдських контактів.

 

Велику увагу Президенти приділили можливостям зміцнення економічної співпраці  у сфері товарообміну, послуг та інвестицій. В.Янукович виразив переконання, що цьому, зокрема, сприятиме Українсько-словенський бізнес-форум, який відбувається під час офіційного візиту Президента Республіки Словенія. Візит словенського Президента у Харківську область, на думку  В.Януковича, стимулюватиме міжрегіональне   співробітництво, яке так само сприятиме економічному співробітництву та євроінтеграції України.

 

Президент др.Д Тюрк подякував за теплий та гостинний прийом та  зазначив, що Словенію й Україну пов’язують культурна близькість та тісні історичні зв’язки, які під час незалежності обох держав значно зміцнішали. Д.Тюрк підтримав всеосяжний політичний діалог між державами. Крім зростаючого товарообміну, на якому майже не позначилась економічна криза, Словенія бажає розвинути співпрацю у галузі інвестування та вирішити, пов’язані з ним проблеми, які виникають в Україні. Перспективними сферами, на думку словенського Президента, є також галузь послуг, особливо у туризмі.

 

Велика частина перемовин була присвячена питанням Європейського Союзу, у зв’язку з чим Президент Д.Тюрк зазначив, що Словенія підтримує подальше розширення ЄС. Словенія бачить Україну майбутнім членом ЄС  і цієї принципової й довготривалої позиції послідовно дотримується у всіх своїх політичних контактах. Словенія також підтримує лібералізацію візового режиму ЄС стосовно України, адже людські контакти є основою для всебічної співпраці та реальної євроінтеграції України.

 

Вирішальними умовами для євроінтеграції України, на думку Президента Д.Тюрка, є політична воля, яка повинна існувати як в Україні, так і у державах ЄС, та виконання критеріїв членства у ЄС, який є не лише економічним союзом, а також сукупністю цінностей. Президент наголосив, що у цьому контексті особливо  важливими є критерії, які стосуються гарантування прав людини, визначених у європейській Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод та у Міжнародному пакті про громадянські та політичні права.

 

Президент др.Д.Тюрк, у зв’язку із вироком колишньому прем’єр-міністру України Юлії Тимошенко, зазначив, що процесуальні норми, які визначають систему чесного судового розгляду, належить до найважливіших критеріїв членства у Європейському Союзі. Серед них є також конкретні норми, згідно яких, кожен обвинувачений має право на достатню кількість часу та відповідні умови для підготовки захисту, а також на безперешкодне спілкування зі своїм адвокатом. Тому у процесі судового розгляду справи Юлії Тимошенко надзвичайно важливим є виконання міжнародних стандартів справедливого судового процесу із дотриманням принципу незалежності правосуддя.

 

Президент др.Данило Тюрк у другій половині дня зустрівся з прем’єр-міністром Уряду др.Миколою Азаровим. Український прем’єр-міністр виразив задоволення з приводу зміцнення міждержавних контактів та надію на те, що дострокові парламентські вибори у Словенії не змінять ситуації. Прем’єр-міністр закликав словенських інвесторів до активної співпраці на українському ринку, а також пообіцяв, що український Уряд сприятиме подальшому розвитку добрих відносин між державами.

 

Президенти України та Республіки Словенії взяли участь в Українсько-словенському бізнес-форумі, на якому виступили представники господарств обох держав. Президент В.Янукович запевнив, що українська влада намагається створити такі умови для ведення бізнесу в Україні, які б заохочували інвестування та виробництво. Президент Д.Тюрк серед найперспективніших галузей у зміцненні економічної співпраці назвав автомобілебудування, будівництво, телекомунікації, хімічну промисловість та харчову промисловість.

Увечері відбулася офіційна вечеря, яку на честь візиту Президента др.Д.Тюрка організував Президент України Віктор Янукович.